Force field around vortex naive cut-off smooth cut-off & inf. latt. sum